Aller au contenu
Eggbeater

Carte du marqueur · chaque bouton du tableau

Treize boutons. Voici où vit chacun d’eux.

Imprime-la et pose-la à côté du téléphone ou de la tablette. Les pages 1 et 2 sont le marqueur du téléphone, dans l’app et sur le web : la grille est le tableau de marquage dans l’ordre exact où il apparaît à l’écran. La page 3 est Eggbeater Desk, qui dispose les mêmes actions pour une table, et ce qu’une console Colorado prend en charge.

Démarrage rapide du marqueur

Carte du marqueur

Le marqueur du téléphone, dans l’ordre de l’écran — page 1 sur 3

De quel marqueur s’agit-il ? Les pages 1 et 2 montrent le marqueur de l’app Eggbeater sur un téléphone et sur le web. Eggbeater Desk (iPad, Mac, Windows et tablettes Android) a un autre tableau : il est à la page 3.

Le tableau de marquage du téléphone

Le tableau de marquage du téléphone : cinq rangées. But, But adv.. Exclusion, Perte de balle, Excl. adv.. Tir, Faute ordinaire, Tir. 5m, Interception gardien, 5m adv.. TM équipe, TM adv..

Ce qui entoure la grille

  • Le panneau du chrono, au-dessus de la grille. D’abord les périodes (Q1, Q2, ½ Time, Q3, Q4, SO), puis le grand chrono : touche-le pour fixer un M:SS exact. Dessous : Sprint gagné, Réinitialiser (maintiens-le ; une touche ne fait que le rappeler) et Démarrer ou Arrêter, puis Terminer le match, en rouge. Sur un téléphone, les boutons de volume lancent et arrêtent le chrono sans lever les yeux.
  • La carte Dans l’eau, dans l’app iPhone. Elle est au-dessus du chrono. Sept postes, gardien en premier. Deux touches par changement, et c’est elle qui fait qu’un arrêt est crédité au bon gardien.
  • La ligne d’outils, entre le pointage et la grille. Annuler la dernière, Carte des tirs, Modifier le score et Envoyer au chat. Ou touche le × sur n’importe quelle ligne du journal. L’un comme l’autre corrigent le pointage immédiatement.
  • Le journal des actions défile en direct sous le reste. Regarde-le après chaque coup de sifflet : c’est la façon la moins coûteuse d’attraper une fausse manœuvre.
  • Terminer le match demande confirmation, et c’est seulement ensuite que le match passe dans Résultats.

Entraîne-toi d’abord — rien ne peut casser

Sur le web, ouvre l’onglet Matchs et touche S’entraîner avec le marqueur. Dans l’app iPhone, c’est Essayez la table de marquage, sous Réglages, Plus d’outils, Score. Cela ouvre ce tableau exact contre un adversaire d’entraînement avec un effectif complet, uniquement sur ton appareil : rien n’est diffusé, rien n’est partagé, aucun vrai match n’est touché. Le point d’état affiche Entraînement tout du long. Passe une fois par chaque bouton avant qu’un match ne compte — cette page existe parce qu’un entraîneur a passé quatre jours d’un tournoi en direct à chercher un bouton, et dix minutes ici ne lui auraient rien coûté.

Tu cherches un bouton qui n’y est pas ?

Tu cherchesC’est iciPourquoi
Arrêt gardienTouche le Tir orange de l’adversaire, puis Arrêt gardien. Sur le Desk, c’est aussi un bouton à part.C’est celui des quatre jours. Un arrêt est le résultat de leur tir, donc sur le téléphone il vit dans leur tir.
ContreTouche le Tir orange de l’adversaire, puis Contre.Même raison — on ne peut contrer qu’un tir que quelqu’un a pris.
InterceptionTouche Perte de balle, puis Interception.Une interception est une façon de perdre la possession, elle est donc rangée avec les autres.
Passe décisiveElle se propose d’elle-même après But et qui a marqué.Jamais un bouton. Suis le déroulé du but et elle apparaît.
Sprint gagnéDans le panneau du chrono, au-dessus de Démarrer.Il lance le chrono, puis demande qui a gagné le sprint.
Un carton à un entraîneurSur le Desk seulement : Carton à l’équipe ou Carton à l’adversaire.Le marqueur du téléphone n’a pas de bouton de carton.

Carte du marqueur

Le marqueur du téléphone : ce que demande chaque bouton — page 2 sur 3

Tu le touches, et ensuite ?

BoutonEnregistre aussitôtPuis il demande
ButLe pointage change immédiatement, avant même qu’un sélecteur s’ouvre. Le chrono se fige et, si tu étais en supériorité, l’étiquette 6-on-5 se pose toute seule.Qui a marqué, puis une passe décisive optionnelle. Contre-attaque est une étiquette sous les bonnets, et sur le web Revers aussi ; l’app iPhone demande d’abord le type de tir (But normal, Revers ou Lob). Bonnet inconnu ? Touche Inconnu / sans bonnet : le but compte quand même.
But adv.Leur pointage change immédiatement et le chrono se fige.Rien du tout en mode Mon club — une touche et c’est fait. En mode Tournoi / Ligue, ou avec les stats adverses activées, il demande leur bonnet.
ExclusionRien pour l’instant.Qui a été exclu, puis le type : Exclusion (20 secondes, elle compte dans les 3), Inconduite (exclu du match, remplaçant après 20 secondes) ou Brutalité (expulse tout de suite, 4 minutes). Un tableau scolaire ajoute MAM et appelle la dernière Inconduite flagrante. À la troisième exclusion, le sélecteur affiche SUR LE BANC et refuse tout autre événement pour ce joueur.
Perte de balleRien pour l’instant.D’abord le type — Dégagement, Violation du chrono de tir, Dans les 2m, Ballon forcé sous l’eau, Interception, Faute offensive, Autre — puis quelle équipe. Pour un Ballon forcé sous l’eau ou une Interception, choisis l’équipe qui a gagné le ballon. Ensuite, le bonnet pour les types qui en ont un.
Excl. adv.Rien pour l’instant.Le type, puis Provoquée ou Non provoquée. Provoquée demande le bonnet qui l’a obtenue. Une exclusion provoquée ne compte jamais contre ton propre joueur.
TirTon tir qui n’a pas fait but.Qui a tiré, puis un Rebond ? : Pas de rebond le passe, ou touche le bonnet de ton joueur, ou Adversaire.
Faute ordinaireRien pour l’instant.Quelle équipe, puis le bonnet si tu veux. C’est un coup franc sans temps d’exclusion, et cela ne compte jamais dans la limite des 3 exclusions.
Tir (orange)Leur tir qui n’a pas fait but.Contre / Arrêt gardien / Tir manqué. L’arrêt est crédité à ton gardien : dans l’app iPhone, à qui occupe le poste de gardien sur la carte Dans l’eau. Le contre demande quel défenseur. Ensuite, le même Rebond ?
5mLe chrono se fige, comme sur un but.Qui l’a provoqué (Inconnu passe cette étape), puis qui l’a tiré, puis But ou Raté. Celui qui obtient le penalty n’est souvent pas celui qui le tire.
Interception gardienRien pour l’instant.Quel gardien, le tien ou le leur. C’est une interception, pas un arrêt — l’arrêt appartient au Tir orange.
5m adv.Le chrono se fige.D’abord ton joueur qui l’a concédé — une exclusion lui est inscrite — puis But ou Raté.
TM équipe · TM adv.Rien pour l’instant.Lequel, dans un sélecteur qui s’ouvre sous les boutons. Annuler un temps mort le rend à nouveau disponible.

Quand la sirène retentit et que le pointage est à égalité

À 0:00 le chrono s’arrête, et le tableau ne décide jamais seul. Un match de club va aux tirs au but : touche la pastille SO. Le score à égalité reste au tableau et chaque but de la séance y ajoute une décimale (4.4 à 4.3), pour que le vainqueur ne se perde jamais. Un tableau scolaire te pose plutôt la question et suit la NFHS : deux prolongations de trois minutes, toutes deux toujours jouées, puis des périodes illimitées de mort subite de trois minutes qui s’arrêtent dès que quelqu’un marque. Un match scolaire ne va jamais aux tirs au but. Là où le tournoi a annoncé d’avance que les matchs de groupe peuvent finir à égalité, cette invite propose aussi Terminer sur une égalité.

Carte du marqueur

Eggbeater Desk : le tableau et la console Colorado — page 3 sur 3

Le tableau d’Eggbeater Desk

Le tableau d’Eggbeater Desk, de haut en bas.

Lire le Desk

  • Le même moteur, une autre disposition. Chaque bouton demande ce que dit la page 2. Le Desk les regroupe sous des titres, en rangées de deux : le tien à gauche, celui de l’adversaire à droite.
  • La barre du haut. Quitter, le pointage (touche-le pour le corriger), le chrono, la pastille Console, les périodes, Annuler et Terminer le match.
  • Le bloc du chrono. Sprint gagné lance le chrono et demande qui a gagné. Dessous : Réinitialiser (maintiens-le) et Modifier le chrono. Avec Chrono continu activé, les buts et les temps morts n’arrêtent plus le chrono. Sur un Mac ou un PC Windows, la barre d’espace le démarre et l’arrête (G but, O but adverse, T perte de balle). Sur un iPad, ce sont les boutons de volume. Une fois la période lancée, un bouton Pause chrono apparaît au-dessus de Sprint gagné sur iPad, PC Windows et tablette Android ; Windows et Android placent aussi Opp Sprint à côté de Sprint gagné.
  • Gardien. Ici, Arrêt gardien est un bouton à part, à côté d’Interception gardien. Le Tir de l’adversaire demande toujours Contre, Arrêt gardien ou Tir manqué.
  • Banc. Carton à l’équipe et Carton à l’adversaire consignent un carton montré à un entraîneur : choisis le banc, puis Jaune ou Rouge.
  • À côté des boutons. La carte des tirs, avec Zones : touche une action, puis l’eau. Dans l’eau, c’est la formation : gardien, Sprinteur et cinq autres postes. Le journal des jeux défile dessous.

Avec une console Colorado

La lecture de la console fonctionne sur un PC Windows ou un Mac avec le câble de l’étape 1, ou sur un iPad avec le pont de console Eggbeater (voir plus bas). Les tablettes Android font tourner le Desk sans la console. Mettez le Desk à jour avant le jour du match.

Ce que la console fait pour vous

  • Il n’y a pas de chrono à mener. Le chrono de match, la période, le départ et l’arrêt, et le chrono de possession suivent tous la console.
  • Pauses entre quarts-temps et mi-temps. Le quart-temps reste à 0:00 et la pause décompte à côté du chrono. Les spectateurs voient le même compte à rebours.
  • Vous touchez toujours les tirs, les arrêts, les pertes de balle, les temps morts et les cartons sur le Desk, comme d’habitude.

Quelles invites apparaissent

  • Les buts et les exclusions arrivent en invites. Quand la table saisit un but ou une exclusion sur la console, une invite COLORADO apparaît sur le Desk avec le bonnet.
  • Le bouton Enregistrer remplit le joueur et ouvre la suite — type de tir, passe décisive, où le ballon est entré, d’où il est parti — et vous pouvez passer n’importe quelle étape. Le bouton pour écarter l’efface. Pas de bonnet côté console ? L’invite indique « quel bonnet ? », et le bouton Enregistrer vous demande qui c’était.
  • Chaque invite porte trois boutons : Enregistrer, inverser et écarter. Rien ne compte deux fois. Rien ne s’enregistre jamais tout seul. Chaque invite attend votre toucher.
  • Le Desk compare le pointage du tableau d’affichage avec le sien. S’ils diffèrent (par exemple, le tableau d’affichage dit 6–2 et le Desk 5–2), la pastille devient dorée et un ! rouge y apparaît. Le Desk ne change jamais le pointage de lui-même — voir le dépannage.

Guide complet : eggbeater.app/fr/colorado-console-setup. Colorado Time Systems et System 6 sont des marques de commerce de leur propriétaire. Eggbeater n’est ni affilié à Colorado Time Systems ni approuvé par celle-ci.

Un portable avec Eggbeater Desk, une console de chronométrage System 6 et un adaptateur série USB entre les deux.
Le chrono du Desk à 3:06 à côté de la pastille de la console : 3:06, tir 14.Un but venu de la console qui attend le marqueur, avec Record, inverser et écarter.