Vous êtes à la table de marquage. Voici le tableau au complet.
Tout ce qu’il faut au bénévole qui tient la table : l’installer, ouvrir le match en direct, mener le chrono mains libres, et les règles que l’arbitre attend de la table.
Installez-le gratuitement sur l’iPad que vous apportez à la piscine, ouvrez votre club, et le tableau s’ouvre sur le match en cours.
Eggbeater Desk est une console de marquage pour le bénévole assis à la table. C’est une app distincte de l’app Eggbeater pour spectateurs qu’utilisent les familles : le Desk est celui qui écrit le pointage, et tout ce qu’il enregistre atteint les spectateurs, la télé et la feuille de match en cinq secondes environ.
- Un seul écran — les actions, le chrono, la carte des tirs, l’alignement et le journal des jeux sont tous visibles en même temps. Vous ne devriez jamais avoir à défiler en cours de match.
- Gratuit, sur l’iPad que vous avez déjà — et la version Mac est déjà sur l’App Store, sur la même fiche gratuite. Une seule app, un seul téléchargement, quel que soit l’appareil qui finit sur la table.
- Ce n’est pas obligatoire — un téléphone marque aussi un match complet depuis l’app Eggbeater. Le Desk, c’est ce que vous voulez quand vous avez une table.
Téléchargez Eggbeater Desk depuis l’App Store sur un iPad. C’est gratuit, et il n’y a rien à acheter à l’intérieur. La version Mac est déjà sur l’App Store : une vraie app Mac, pas un iPad étiré, où le clavier fait le travail et où la fenêtre se redimensionne comme n’importe quelle autre.
- iPad — cherchez « Eggbeater Desk » dans l’App Store. Gratuit, et c’est celle que vous pouvez installer aujourd’hui.
- Mac — déjà sur l’App Store, sur la même fiche et gratuite aussi. Rien de plus à payer.
Au premier lancement, entrez le code de club que votre administrateur vous a donné, ou connectez-vous si votre club utilise des comptes. Les clubs récents sont mémorisés, donc la deuxième fin de semaine, c’est une seule touche.
- Plusieurs équipes — un club peut en porter plusieurs. Utilisez le bouton Équipe dans l’en-tête pour passer de l’une à l’autre ; chacune a ses propres matchs.
- Mauvais club ? — Quitter le club, dans l’en-tête, vous ramène à l’écran du code.
La liste montre tous les matchs de l’équipe choisie, les matchs en direct en haut. Touchez celui que vous marquez. Le tableau demande une fois le mot de passe de marquage de votre club, puis s’ouvre directement sur le match : il n’y a pas d’étape séparée « démarrer un match ».
- Déjà commencé ? — le tableau se règle à partir de ce qui a déjà été enregistré, donc prendre le relais d’un autre appareil en cours de match est sans danger.
- Mauvais mot de passe — le tableau s’ouvre quand même pour que vous puissiez préparer l’effectif et le chrono ; il vous dit qu’il ne synchronise pas et redemande avant de publier quoi que ce soit.
La roue dentée des réglages, sur la liste des matchs, arrive avec la prochaine mise à jour du Desk. Elle n’est pas dans la version que vous pouvez installer aujourd’hui, alors ne partez pas la chercher quatre minutes avant un match. Quand elle arrivera, tout ce qu’elle contient ne concernera que cet appareil : rien n’est publié, rien n’appartient au club.
- Apparence : clair, sombre, ou suivre l’appareil. Un bord de bassin à 8 h et un gymnase éclairé à 20 h ne sont pas la même salle.
- Langue : anglais, espagnol ou français.
- Carte des tirs activée par défaut et Toujours suivre les statistiques de l’adversaire, pour qu’un club qui les veut toujours cesse de les réactiver à chaque match.
- Les boutons de volume mènent le chrono : activé par défaut sur iPad, et à désactiver s’ils se pressent tout seuls dans un sac.
- Actualiser les effectifs, et le numéro de version que le soutien vous demandera.
Ouvrez Pratique depuis la liste des matchs et vous obtenez un vrai tableau avec un vrai effectif qui n’est branché à rien. Chaque bouton se comporte exactement comme en match, et rien de ce que vous touchez n’atteint un spectateur. Ce sont les cinq minutes les mieux investies par un bénévole qui débute.
- Où est le bouton — sur un Mac ou un grand iPad, Pratique est dans l’en-tête de la liste des matchs. Sur un iPad de 11 pouces, l’en-tête manque de place et Pratique passe dans le bouton ⋯ au bout de la rangée ; touchez-le et il est dedans.
Foire aux questions
Non. L’app Eggbeater sur un téléphone marque aussi un match complet, et pour beaucoup de clubs c’est tout ce qu’ils utilisent. Le Desk, c’est pour quand vous avez une table : un seul écran avec tout dessus, et un chrono que vous pouvez mener sans baisser les yeux.
Non. Il est gratuit sur l’App Store. C’est une app distincte de l’app Eggbeater pour spectateurs qu’utilisent les familles — sa propre fiche, son propre téléchargement — mais elle est gratuite elle aussi, et cette même fiche couvre à la fois l’app iPad et l’app native pour Mac.
Votre administrateur de club le règle dans le panneau d’administration et le partage avec la personne qui marque. Ce n’est pas le mot de passe de votre compte, et c’est ce qui empêche un passant de changer un pointage en direct.
Prendre le relais en cours de match est sans danger : un deuxième appareil se règle sur ce qui est déjà enregistré. Mais deux personnes qui marquent le même match en même temps vont se disputer l’enregistrement, alors passez le relais plutôt que de doubler.
Sortez et ouvrez le bon. Tout ce que vous avez publié sur le mauvais match peut être corrigé depuis ce match : rouvrez-le et utilisez Annuler ou Modifier le pointage.
Il continue à marquer et met tout en file localement, puis synchronise au retour de la connexion. Les spectateurs rattrapent à ce moment-là.
Obtenez Eggbeater Desk
Gratuit sur l’App Store — sur l’iPad comme sur le Mac. Pratiquez sur un vrai tableau avant votre premier match : rien de ce que vous touchez n’est envoyé où que ce soit.