Estás en la mesa de anotación. Aquí tienes el tablero entero.

Eggbeater Desk es una consola de anotación para el voluntario que está en la mesa. Es una app distinta de la app Eggbeater para espectadores: el Desk es el que escribe el marcador, y todo lo que registra llega a los espectadores, a la TV y al resumen estadístico en unos cinco segundos.

• Una sola pantalla — las acciones, el reloj, el mapa de tiros, la alineación y el registro de jugadas están a la vista a la vez. No deberías tener que desplazarte durante el partido.
• Gratis, en el iPad que ya tienes — y la versión para Mac ya está en la App Store, en la misma ficha gratuita. Una sola app, una sola descarga, acabes con el que acabes en la mesa.
• No es obligatorio — un teléfono también puede anotar un partido entero desde la app Eggbeater. El Desk es lo que quieres cuando tienes una mesa.

Descarga Eggbeater Desk desde la App Store en un iPad. Es gratis, y no hay nada que comprar dentro. La versión para Mac ya está en la App Store: una app de Mac de verdad, no un iPad estirado, donde el teclado hace el trabajo y la ventana se redimensiona como cualquier otra.

• iPad — busca “Eggbeater Desk” en la App Store. Gratis, y es la que puedes instalar hoy.
• Mac — ya está en la App Store, en la misma ficha y también gratis. No hay nada más que pagar.
• Tabletas Android — Eggbeater Desk está en Google Play, con su propia ficha. También gratis.
• Windows — Eggbeater Desk está en la Microsoft Store, con su propia ficha. También gratis.

• iPad y Mac: App Store
• Tabletas Android: Google Play
• Windows: Microsoft Store

La primera vez, introduce el código de club que te dio tu administrador, o inicia sesión si tu club usa cuentas. Los clubes recientes se recuerdan, así que el segundo fin de semana es un solo toque.

• Varios equipos — un club puede llevar varios equipos. Usa el botón Equipo de la cabecera para cambiar entre ellos; cada uno tiene sus propios partidos.
• ¿Club equivocado? — Salir del club, en la cabecera, te devuelve a la pantalla del código.

La lista muestra todos los partidos del equipo que elegiste, con los partidos en vivo arriba. Toca el que vas a anotar. El tablero pide la contraseña de anotación de tu club una vez y luego abre directamente en el partido: no hay un paso aparte de “empezar un partido”.

• ¿Ya empezado? — el tablero se configura solo a partir de lo que ya se haya registrado, así que tomar el relevo de otro dispositivo a mitad de partido es seguro.
• Contraseña incorrecta — el tablero abre igualmente para que puedas preparar la plantilla y el reloj; te avisa de que no está sincronizando y vuelve a preguntar antes de publicar nada.

El engranaje de ajustes en la lista de partidos es solo para este dispositivo: nada de lo que hay dentro se publica, nada pertenece al club.

• Apariencia: claro, oscuro o seguir al dispositivo. Una piscina a las 8 de la mañana y un pabellón iluminado a las 8 de la tarde no son la misma sala.
• Idioma: inglés, español o francés.
• Mapa de tiros activado por defecto y Seguir siempre las estadísticas del rival, para que un club que siempre los quiere deje de tocarlos cada partido.
• Los botones de volumen manejan el reloj: activado por defecto en iPad, y conviene desactivarlo si se pulsan solos dentro de una bolsa.
• Actualizar plantillas, y el número de versión que te pedirá el soporte.

Abre Practicar desde la lista de partidos y tienes un tablero real con una plantilla real que no está conectada a nada. Cada botón se comporta exactamente igual que en un partido, y nada de lo que toques llega a un espectador. Son los cinco minutos mejor invertidos por un voluntario primerizo.

• Dónde está el botón — en un Mac o en un iPad grande, Practicar está en la cabecera de la lista de partidos. En un iPad de 11 pulgadas la cabecera se queda sin sitio y Practicar se mete en el botón ⋯ del final de esa fila; tócalo y ahí lo tienes.

No deberías tener que buscar el reloj. Estés en el dispositivo que estés, hay un control que puedes accionar sin apartar la vista del agua, y la app lo escribe justo debajo del reloj para que no tengas que acordarte.

• Mac — la barra espaciadora arranca y para el reloj. G es gol nuestro, O es gol del rival, T es pérdida, y ⌘Z deshace lo último que registraste.
• Mac — el menú Partido lleva las mismas acciones con atajos ⌘, así que puedes encontrarlas sin memorizar nada.
• iPad — los botones de volumen arrancan y paran el reloj. El resto es la rejilla de acciones, que de todas formas es lo más rápido del tablero.
• Las teclas son cosa de Mac. Un iPad ignora un teclado físico aquí, así que no busques la barra espaciadora en uno.
• ¿El reloj se ha desviado del de la pared? Editar reloj abre una casilla de minutos y otra de segundos: pon la hora buena y toca Fijar. Reiniciar reloj devuelve el periodo entero y necesita una pulsación larga, porque tira el periodo.
• En la próxima actualización — Editar reloj abrirá con la hora actual ya seleccionada, para que escribas encima en vez de borrarla primero.

El tablero abre con el periodo y el reloj ya puestos desde el calendario. Toca el reloj para fijar un M:SS exacto, usa Reiniciar reloj para devolver el periodo a completo, y Sprint ganado para registrar el nado inicial de cada periodo.

• La barra de periodos va de Q1 a Q4, o H1–H2 si tu club juega a mitades: eso lo fija tu administrador en los ajustes de reloj del club.
• El reloj mantiene el tiempo con precisión aunque la pantalla se apague o la app pase a segundo plano.
• ¿Prefieres no llevar reloj? Tu club puede anotar solo por periodos; las acciones se quedan todas, solo desaparece la cuenta atrás.

Todo va primero la acción: toca qué pasó y luego quién lo hizo. No hay flechas de + / − que ajustar, así que un toque equivocado está a un Deshacer de distancia en lugar de ser un marcador que reconstruir.

• Gol, luego quién marcó, luego tipo de tiro, luego asistencia (opcional), luego dónde entró en la portería, luego desde dónde se tiró.
• Todos los pasos después de “quién marcó” se pueden saltar: toca Saltar y el gol cuenta igual. El detalle es un extra, nunca un peaje.
• Intento, 5m, expulsiones, pérdidas, robos, bloqueos, paradas del portero y tiempos muertos siguen todos la misma forma.

El mapa de la piscina es a propósito el objetivo más grande del tablero. Toca el agua donde se hizo el tiro y el punto aterriza ahí; los recuentos por zona de debajo se construyen solos según avanza el partido.

• Un paso cada vez — primero te pregunta por dónde entró el balón en la portería, y después desde dónde se lanzó el tiro.
• La portería es opcional — toca Saltar y ve directo a situar el tiro. No se pierde nada; el gol cuenta igual, y el mapa se queda con la pantalla entera.
• Escala real — el tablero mide 20 m × 12,5 m, las mismas proporciones que el medio campo que estás mirando, así que un tiro desde 5 m se ve desde 5 m.
• A favor / En contra — dale la vuelta al mapa para ver qué te está haciendo el otro equipo.
• En la próxima actualización — el paso de la portería se abrirá encima del tablero a tamaño completo, y el mapa de la piscina de debajo también, para que ninguno de los dos quede encogido en media pantalla.

El panel En el agua son los siete gorros que están jugando ahora mismo. Mantenerlo honesto es lo que hace que los minutos jugados y el crédito de paradas del portero salgan bien al final del partido.

• La casilla del portero dirige la atribución de paradas: cámbiala cuando cambie el portero y las paradas se re-acreditan.
• La casilla del sprinter marca quién hizo el nado inicial.
• Un jugador expulsado muestra una cuenta atrás hasta que puede volver a entrar.

Un jugador queda fuera del partido en su tercera expulsión mayor. El tablero las cuenta, atenúa el gorro cuando pasa y muestra una etiqueta EXPULSADO, para que no puedas elegirlo por error.

• Las faltas normales no cuentan: solo las expulsiones mayores.
• Vale también para el rival. Una mesa neutral sirve a los dos banquillos, así que el gorro contrario también se atenúa en su tercera.
• Una falta de penalti de 5 m sí cuenta para las tres.

Cuando tu club está configurado como Secundaria, el tablero te pide los dos avisos que el reglamento asigna a la mesa, en el momento en que tocan.

• El último tiempo muerto de un equipo — díselo al árbitro.
• Un minuto para el final del último periodo reglamentario — anúncialo.

Un árbitro puede sacar tarjeta a un entrenador o al banquillo, y la mesa es el registro de eso. En Banquillo eliges el lado y luego amarilla o roja; queda en el registro de jugadas con periodo y reloj, y en el acta del propio árbitro en eggbeater.app/ref.

Terminar partido publica el resultado final. Por defecto es una simple confirmación; tu organizador puede exigir antes la firma del árbitro, y entonces el tablero pide el nombre del árbitro — y de un segundo árbitro donde haya dos — antes de que el resultado sea oficial.

• Un resultado firmado muestra “Firmado por [árbitro]” en todas partes donde aparezca el marcador.
• Los partidos de secundaria pueden acabar legalmente en empate, y ahí nunca se ofrece una tanda de penaltis.
• Un partido terminado se puede reabrir para corregirlo; publicar otra vez reemplaza el registro.

Si tu equipo acaba jugando contra alguien distinto de lo que dice el calendario, corrígelo en la tarjeta del partido antes de empezar, o desde el tablero una vez empezado. El cambio se publica de inmediato, así que espectadores, TV y resumen estadístico van todos detrás.

• Elige de tu propio calendario cuando puedas: un equipo que ya está en él trae su escudo y sus tablas de liga. Un nombre escrito a mano puede que no.
• Di si el nuevo partido sigue contando para la clasificación de liga. Un rival de reemplazo suele ser de otra liga distinta de la que te tocaba jugar.
• Los partidos de cuadro no se editan aquí: ahí el rival sale del sorteo, así que un equipo inesperado significa que hay que arreglar el cuadro, y eso es trabajo del director del torneo.

El botón Deshacer de la cabecera — o ⌘Z en un Mac — quita lo último que registraste, incluido el gol al que iba asociado. Los espectadores ven la corrección en segundos.

Cada acción aterriza en el registro de jugadas con su periodo y su tiempo de reloj. Es la forma más rápida de comprobar que lo que acabas de tocar es lo que se ha registrado.

Plantilla del partido edita quién está vestido y con qué número, solo PARA ESTE PARTIDO. No toca la plantilla de temporada de tu club.

• Hoy, una jugadora que tu administrador añada en el panel de administración aparece cuando sales del partido y vuelves a entrar.
• En la próxima actualización — Añadir jugadora: aparece alguien que no está en la plantilla, escribes el nombre y ya sale en los selectores, y sigue ahí si cierras y vuelves a abrir el editor a mitad de partido.
• En la próxima actualización — Actualizar plantilla vuelve a traer una plantilla que cambió en administración mientras anotabas, sin salir del partido.

Editar marcador ajusta el marcador directamente cuando algo se registró en el lado equivocado o se pasó por alto. Úsalo con moderación: los goles registrados como toca llevan la atribución al jugador sobre la que se construyen el resumen estadístico y las estadísticas de temporada.

Sigue anotando. Las acciones se encolan en el dispositivo y se sincronizan en cuanto vuelve la conexión; el tablero te dice cuándo no está sincronizando en vez de fingir que sí.