Accueil du marqueur bénévole : la version 5 minutes

Par Eggbeater Water Polo · 7 mai 2026 · 11 min de lecture

Si un spectateur s’est approché de la table il y a cinq minutes et qu’on lui a tendu une tablette, c’est l’article que nous voudrions qu’il lise en premier. Pas de théorie, pas de subtilités de règlement — juste ouvre l’application, tiens le pointage du match, termine-le, va regarder ton enfant. Mettez-le en favori sur la tablette avant le jour du tournoi.

1. Ce que vous faites vraiment à la table

On vient de vous tendre une tablette. Peut-être aussi un chronomètre et une planchette. Un entraîneur vous crie quelque chose depuis le banc. Il y a un enfant dans les gradins qui fait des signes. Bienvenue à la table.

Votre travail est plus simple qu’il n’y paraît : touchez un bouton quand il se passe quelque chose dans le bassin. Un but. Un arrêt. Une faute. Une exclusion. L’application gère tout le reste — le pointage, les statistiques des joueurs, le sommaire public, les classements, le tableau. Pas besoin de faire les calculs, d’écrire quoi que ce soit, ni de vous souvenir d’un match à l’autre. Vous observez et vous touchez.

Voici la liste réelle des choses dont vous êtes responsable, par ordre de priorité :

1. Le pointage est juste. Si un but est marqué, vous touchez But. Si un but est refusé, vous touchez Annuler ou Supprimer. Le pointage sur la tablette doit toujours correspondre au pointage au bord du bassin.
2. La période est la bonne. À chaque fin de période, vous touchez pour avancer la période. Eggbeater affiche Q1, Q2, ½ Temps, Q3, Q4, TB — collez à ce qui se passe vraiment dans le bassin.
3. Les fautes majeures sont consignées. Les exclusions (KO) et les Fautes communes sont touchées pour que le sommaire reflète qui est en situation difficile sur les fautes.
4. Arrêts et vols si vous avez le temps. Ça nourrit les statistiques des joueurs. Bien d’avoir, pas critique pour le résultat du match.
5. Terminez le match. Quand le buzzer final sonne, touchez Fin du match et confirmez — le pointage se verrouille. Si l’organisateur a activé la signature de l’arbitre (désactivée par défaut), l’arbitre en chef inscrit son nom pour finaliser.

Tout le reste — passes décisives, sprints gagnés, blocs de champ, vols FBU, arrêts dans les 2 m — c’est bonus. Si vous les capturez, le sommaire devient plus riche. Sinon, le pointage est toujours juste et le match est toujours noté. Ne vous en voulez pas d’avoir raté un vol parce que vous étiez en train de noter le but.

2. La visite guidée de 5 minutes

Voici la séquence réelle de ce que vous faites, du début à la fin.

1. Ouvrez l’application Eggbeater et allez à l’onglet Pointages. Si elle n’est pas déjà installée, le directeur du tournoi aura mis une icône sur l’écran d’accueil. Touchez-la, puis touchez Pointages en bas.
2. Touchez « Se connecter pour pointer ». C’est le bouton de l’onglet Pointages qui passe l’application en mode pointage au lieu du mode spectateur.
3. Répondez à « Que pointez-vous ? » Choisissez Tournoi / Ligue si vous êtes à une table de tournoi ou de ligue, ou Mon club pour un match de club ordinaire. Les deux diffusent le pointage en direct — le choix indique seulement à Eggbeater sur quel flux de match vous êtes.
4. Entrez le mot de passe de pointage. Le directeur le distribue au début du quart. C’est ce qui déverrouille le mode pointage et empêche les modifications accidentelles par des spectateurs.
5. Le tableau s’ouvre directement sur le match en direct. Pas d’étape « trouvez votre match dans le calendrier » — Eggbeater vous dépose directement sur le bon match, avec la période et l’horloge déjà amorcées et les deux équipes déjà du bon côté avec les bonnes couleurs de bonnet. Vous verrez le pointage local/visiteur, la période, l’horloge et les boutons d’action.
6. Touchez les boutons d’action au fil des actions. But → touchez But → touchez le bonnet du buteur → touchez le passeur (ou Passer). Arrêt → touchez Arrêt → touchez le gardien. Excl → touchez Excl → touchez le joueur → confirmez Exclusion vs Faute commune. (La section 3 a l’aide-mémoire complet.)
7. Touchez Période suivante à la fin de chaque période. Q1 → Q2 → ½ Temps → Q3 → Q4. Si le pointage est égal à la fin de Q4 et que le règlement du tournoi prévoit une séance de tirs au but, changez la période en TB.
8. Touchez Fin du match quand le buzzer final sonne. Vous verrez un écran de revue avec le pointage final et le sommaire. Vérifiez que tout est correct, puis confirmez pour l’envoyer dans l’Historique. Le pointage se verrouille et vous avez terminé.
9. Si la signature est activée, remettez la tablette à l’arbitre en chef. La signature de l’arbitre est une option que l’organisateur active (désactivée par défaut, uniquement sur le flux officiel Tournoi / Ligue). Quand elle est activée, Fin du match ajoute un champ de signature — l’arbitre inscrit son nom pour finaliser et une pastille verte « ✓ Signé par [nom] » apparaît sur la page publique.

C’est tout le flux. Quatre touchers pour ouvrir le match en direct, un toucher par action pour le marquer et une étape pour le verrouiller. La plupart des bénévoles le maîtrisent dès la deuxième période.

3. Aide-mémoire des boutons d’action

Voici les boutons que vous verrez sur l’écran de pointage, ce qu’ils veulent dire et ce qu’ils vous demandent ensuite.

Vous n’aurez pas besoin de tous les boutons à chaque match. But, Arrêt, Excl et Annuler sont les quatre que vous utiliserez constamment. Le reste est pour des statistiques plus riches ; capturez-les si vous suivez le rythme.

4. Modificateurs du sélecteur — les cases qui comptent

Quand vous touchez un bouton d’action, le sélecteur de joueur a souvent de petites cases sous la grille de numéros de bonnet. Ce sont des modificateurs qui transforment un But basique en but de supériorité 6 contre 5, ou un Arrêt basique en arrêt dans les 2 m. Ils sont optionnels mais rendent le sommaire bien plus riche.

Pour la plongée approfondie dans chaque statistique et ce que chaque modificateur veut dire, voir notre guide des statistiques de water-polo expliquées. C’est la référence canonique pour les abréviations du sommaire.

5. Erreurs fréquentes et comment les corriger

Tout bénévole fait ces erreurs. La correction est presque toujours Annuler ou Supprimer.

6. Flux de Fin du match (et signature de l’arbitre optionnelle)

Les 30 dernières secondes de votre quart sont les plus importantes. Quand le buzzer final sonne :

1. Touchez Fin du match. Eggbeater affiche un écran de revue avec le pointage final, les pointages par période et le sommaire complet des deux équipes.
2. Parcourez rapidement l’écran de revue. Pointage final correct ? Les pointages par période s’additionnent ? Les deux gardiens ont des arrêts non nuls (en supposant qu’ils ont tous les deux fait face à des tirs) ? Si quelque chose cloche, c’est votre chance de corriger avant de verrouiller.
3. Confirmez pour terminer. Par défaut c’est toute l’étape — touchez pour confirmer et le pointage se verrouille ; les classements se mettent à jour et le tableau récupère le résultat.
4. Si la signature est activée, remettez la tablette à l’arbitre en chef. La signature de l’arbitre est optionnelle et désactivée par défaut — l’organisateur l’active pour le flux officiel Tournoi / Ligue (elle ne s’applique jamais aux matchs de Mon club). Quand elle est activée, Fin du match ajoute un champ de signature : l’arbitre tape son nom et touche Signer, et la page publique du match reçoit une pastille verte « ✓ Signé par [nom] » avec l’horodatage. Confirmez que cette pastille est visible sur la page publique (la même URL que les familles regardent) ; si elle ne l’est pas, la signature n’est pas passée — recommencez.

Voilà. Le match est verrouillé ; les classements se mettent à jour ; le tableau récupère le résultat. Vous êtes libre d’aller chercher un café.

7. Ce que la page publique affiche

Vous venez de passer 45 minutes à toucher des boutons. Qu’est-ce que le reste du tournoi a vu ?

• Pointage en direct mis à jour en ~5 secondes après chaque toucher. Les spectateurs dans les gradins et les grands-parents à la maison voient les mêmes chiffres que vous touchez.
• Sommaire en direct pour les deux équipes — chaque but, arrêt, exclusion attribué à un joueur précis.
• Résumé du pointage période par période pour que les spectateurs voient le déroulé du match (qui menait à la mi-match, qui a fait la différence en Q4).
• Chronologie du match — une liste chronologique de chaque événement que vous avez consigné, comme un mini jeu par jeu.
• Mise à jour des classements à la seconde où vous touchez Fin du match. Le tableau du groupe reflète le nouveau bilan V/D et la différence de buts.
• Révélation du tableau — si c’était un match qui détermine le tableau, le tour suivant se remplit avec le vainqueur immédiatement.
• Notifications push — les familles qui suivent cette équipe reçoivent un ping quand le match se termine avec le pointage final.

Voilà pourquoi le travail de table compte : vous êtes, en temps réel, toute la couche de données entre les enfants dans le bassin et les familles à travers le pays qui regardent depuis un téléphone. Aucune pression.

Le TL;DR

Ouvrez l’application, déverrouillez le match, touchez les boutons quand des choses se passent, terminez le match (et faites signer l’arbitre, si l’organisateur a activé cela). Tout le reste c’est bonus. Si vous ne retenez rien d’autre, retenez But, Arrêt, Excl, Annuler — ces quatre boutons couvrent 90 % d’un match de water-polo normal. Vous apprendrez le reste au fil de l’eau.