Les matchs que vous avez arbitrés, déjà écrits.

Eggbeater Ref est une bêta web gratuite pour les arbitres de water-polo. Vous ouvrez la feuille d’un bassin avec le code de ce bassin, vous réclamez les matchs que vous avez arbitrés, et la feuille d’arbitrage est déjà remplie — parce que la table marquait le match de toute façon. Rien à installer. C’est en ligne sur eggbeater.app/ref, et nous voulons que les arbitres nous disent ce qui cloche.

Par Eggbeater Water-Polo · 21 août 2026 · lecture de 4 min

Les arbitres tiennent déjà leurs propres registres. Un carnet dans le sac, un tableur à la maison, une photo de la feuille de match prise avant que la table ne remballe. L’information existe — elle a été écrite à la table pendant que le match se jouait — mais la copie qui parvient à l’arbitre est en général celle qu’il retape lui-même, des semaines plus tard, la veille d’un paiement ou d’un formulaire de certification.

Eggbeater Ref part de l’autre bout. La table marque déjà le match : chaque but, chaque faute, chaque penalty, chaque temps mort, tous avec le chrono attaché. La couche d’arbitrage de ce registre est un vrai récit de ce qui s’est passé. Nous avons donné à l’arbitre une porte d’entrée dessus.

Comment ça marche

1. Ouvrez eggbeater.app/ref dans n’importe quel navigateur. Rien à installer, aucune application requise, et c’est gratuit pour l’arbitre.
2. Saisissez le code bassin — celui qui est imprimé pour l’équipe, ou le code de table distribué au tournoi.
3. Trouvez les matchs que vous avez arbitrés et réclamez-les.

C’est tout le parcours. Ça fonctionne sur un téléphone, sur un portable, sur ce que vous avez devant vous en rentrant à la maison.

La feuille se remplit toute seule

Un match réclamé s’ouvre en feuille d’arbitrage, les faits déjà en place :

• Le score par période — comment le match a réellement bougé, pas seulement le résultat final.
• Les fautes personnelles par numéro de bonnet, des deux équipes — avec la troisième marquée EXCLU.
• Les penalties — qui les a tirés, et ce qui s’est passé.
• Les temps morts — ceux de chaque équipe, et quand ils ont été pris.
• La durée du match — du premier au dernier coup de sifflet.

Rien de tout cela n’est tapé par l’arbitre. C’est le registre de la table, relu dans la forme dont un officiel a besoin.

En lecture seule, volontairement

Eggbeater Ref n’écrit jamais dans le score d’un match. Le registre du marqueur reste celui du marqueur — une seule table, un seul récit du match, et aucune seconde paire de mains capable de changer un résultat après coup. Ce que l’arbitre ajoute, c’est sa propre couche : la réclamation, puis les honoraires, les miles et les notes qu’il garde pour lui.

Votre saison, dans un seul registre

Les matchs réclamés s’accumulent. Sur une saison, cela devient un registre : chaque match que vous avez arbitré, avec une colonne pour l’honoraire et une colonne pour les miles. Exportez-le en CSV pour une déclaration de revenus ou pour votre répartiteur. Imprimez-le. C’est un document que vous pouvez remettre à quelqu’un.

Connectez-vous et vos réclamations vous suivent d’un appareil à l’autre — la tablette au tournoi, le portable à la maison. Chaque feuille porte aussi une ligne des arbitres : la signature de la table, plus la personne qui a réclamé le match dans Eggbeater Ref.

Un rapport d’incident qui part du match

Le pire moment pour affronter un formulaire vide, c’est juste après le match qui l’exige. Eggbeater Ref peut lancer un rapport d’incident déjà rempli à partir du match — les équipes, la date, le score, les numéros de bonnet, ce que la table a consigné — pour que l’arbitre écrive la seule partie que l’arbitre peut écrire.

Ce que ce n’est délibérément pas

Deux choses, et ce sont des décisions, pas des manques. Ce n’est pas un mode arbitre dans l’application spectateurs : un arbitre est neutre, et son registre doit lui appartenir, pas se loger dans un onglet d’une page bâtie pour les partisans d’un club. Et ce n’est pas fait pour être utilisé au bord du bassin pendant un match — les règlements de bassin gardent généralement les téléphones loin de l’eau, et c’est très bien ainsi. Eggbeater Ref, c’est pour avant et après, pas pour pendant.

C’est une bêta. Dites-nous ce qui ne va pas.

Eggbeater Ref est en bêta ouverte et nous la montrons aux arbitres dès maintenant. Elle fonctionne en anglais, en espagnol et en français. S’il manque un champ, si une étiquette emploie le mauvais mot pour votre association, si la feuille ne correspond pas au formulaire que vous devez réellement remplir — c’est exactement ce que nous voulons entendre.